Wedgwood

Рождественское

Вы человек? Нет, я осколок,
голландской печки черепок –
запруда, мельница, проселок...
а что там дальше, знает Бог.
(Лев Лосев, 1996)

‘You’re human?’ ‘No, I am a shard,
a chunk chipped off a Holland stove,
with pond, and mill, and country road,
and where it leads, God only knows.
(Translated by Gerald Smith)
Wedgwood

(no subject)

Сегодня, 16 ноября, сенсею Мицусуке Харада - 84 года.

Мой инструктор Марк (5-й дан KDS, высший из возможных и такой же, как у самого сенсея), рассказывал:

"Когда я впервые увидел его, ему было 59 лет. Первое впечатление было очень сильным: вошел молодой человек с лицом старика. Поразительная легкость, простота и экономность движений, полная расслабленность и то, что мы теперь называем body condition (тогда этого термина еще не было, он его сформулировал позднее). Через несколько лет я впервые оказался с ним один на один.
Этого момента я ждал все эти годы. Несколько секунд он внимательно смотрел на меня, затем спокойно сказал: your attack. Я довольно несмело попытался атаковать и мгновенно оказался на полу. Причем он практически не коснулся меня, но какая скорость и мощь! Сенсей подождал, пока я поднимусь, улыбнулся и сказал: тебе нужно еще поработать. В следующий раз он позвал меня очень не скоро.
В 90-х годах я был его основным партнером для тренировок, каждый день. Множество раз я был с ним один на один. Обычно бывает так: он закрыт наглухо, вокруг него невидимая стена, приблизиться невозможно. Иногда в стене немного приоткрывается дверь. Я пытаюсь просунуться туда, и сразу же дверь с силой захлопывается мне в лицо. А иногда дверь распахивается настежь...
И тогда я бросаю вперед все. Всю мою силу и скорость; все, что я знаю и умею; все, чему он меня научил; мои тридцать лет ежедневных тренировок; сорок лет разницы в возрасте; все, абсолютно все что у меня есть, по-настоящему, с единственной мыслью - добраться до него! Добраться и убить его на месте, вот о чем я думаю каждый раз. Потому что я знаю, что если я не буду так думать, если он почувствует хоть малейший компромисс, он просто улыбнется и уйдет.
Иногда мне казалось, что это возможно... Несколько раз было так, что я думал: да вот он! Он ошибся!! Он сделал все неправильно! Я же занимаюсь этим всю жизнь, я точно знаю - из этого положения нет, не может быть никакого выхода! До него три сантиметра, он больше ничего не сможет сделать!
И в следующее мгновение я понимаю, что лежу на спине и смотрю в потолок.
Но как он это делает?"

Под катом - несколько фотографий, не моих, все совсем недавние, последних нескольких месяцев.

Read more...Collapse )

Теперь сенсею 84 года. Некоторые из его учеников, еще вполне действующих, провели с ним по 40-50 лет. Среди них есть совершенно фантастические люди, но никто из них даже не приблизился к тому, чтобы стать с ним сравнимым.
Этим летом он сказал мне, что я его единственный за все время ученик из России, и что он очень этому рад. Я сказал, что мне тоже приятно.
Wedgwood

Комментаторы

Джонатан Легард в волейбольном финале, после того как российская команда, безнадежно проигравшая два первых сета и чудом спасшая два матчбола в третьем, вдруг воспряла и ушла в отрыв: "The Russian bear has aroused and is clawing his way to the Olympic title!"

Джон Эмейчи, наблюдая за молниеносным проходом Леброна Джеймса под кольцо, мимо трех изумленных испанцев, задумчиво: "Uh-oh..." После паузы: "by 'uh-oh', I actually mean 'wow'!"

А у нас тут, между тем, Amecon. Примерно вот так выглядит, причем их нереально много, сотни и сотни, и все соответствующего вида. В общем, кругом оживший мультик, как-то даже не очень это комфортно оказалось
Wedgwood

Про олимпиаду

Никакое открытие не смотрел, пошел в тренажерный зал вместо. Уже выходя из него, видел кусочек с появлением королевы, выглядевшей странно мрачно и агрессивно.

Вообще у кого олимпиада, а у нас тут чемпионат мира по футболу. В этом году - 340 команд из 27 стран, так что все серьезно, куда там world cup какой-нибудь.

В результате, по всем окрестностям шляются толпы не вполне воспитанных молодых людей, а по всем пабам - их изрядно пьющих тренеров. Имел с ними массу разговоров о жизни, об искусстве, о науке, о музыке (почему-то о Бетховене в основном), ну и о футболе тоже. Испанцы все-таки оказали большое влияние, все про короткий пас рассуждают. В порядке эксперимента у всех спрашиваю - слышали ли они фамилию "стрельцов"? пока никого не нашел, кто б слышал
Wedgwood

The End Is Nigh

Скриншот с сегодняшнего BBC



По-моему, это (то есть, именно name caption) само по себе довольно смешно. Но чувак настолько велик, что даже и непонятно, что про него сказать. Я только замечу, что фамилия эта вовсе не "Мур", как по-русски обычно считается.
Мор потому что. Не всегда, но почти всегда
Wedgwood

(no subject)

Вроде новый год, а яблоки висят

яблокиCollapse )

причем чрезвычайно вкусные, только никто их не ест, кроме вот меня.
Мыльница Canon S95 - феноменальное устройство. Свет ей, кажется, вообще не нужен. Там глазами-то ничего не разглядеть, темно.
Впрочем, днем она гораздо сложнее в использовании
Wedgwood

В Кантербери

В Кантербери в это время года вокруг три вида живых существ - каратисты, хасиды и кролики.
--
Вот, например, с кроликами так: одновременно в поле зрения их может быть штук 50.
--
Откуда там берутся хасиды, не знаю, но их тоже много. Между собой они говорят в основном на идиш (не все). Я впервые услышал вот этот вот "шулэм". И много ездят на велосипедах туда-сюда.
--
А каратисты - это мы. Read more...Collapse )